Owczarek anatolijski (Anatolian Shepherd Dog, kangal) – kompletny przewodnik po rasie
W tym artykule znajdziesz:
Owczarek anatolijski to jedna z najstarszych i najbardziej imponujących ras psów stróżujących na świecie. Ten potężny czworonóg, pochodzący z tureckiego płaskowyżu Anatolii, od tysięcy lat chroni stada przed wilkami i innymi drapieżnikami. Jeśli rozważasz adopcję lub zakup tego wyjątkowego psa, ten przewodnik dostarczy Ci wszystkich niezbędnych informacji – od wymogów prawnych w Polsce, przez cechy charakteru, aż po koszty utrzymania. Jeśli interesują Cię także inne rasy psów pasterskich, sprawdź kompletny przewodnik po rasie owczarek szetlandzki.
Najważniejsze informacje (kluczowe wnioski)
Zanim zagłębisz się w szczegóły, oto najważniejsze fakty, które powinieneś znać o tej rasie:
- Starożytne pochodzenie: Owczarek anatolijski wywodzi się z płaskowyżu Anatolii (dzisiejsza Turcja), gdzie przez tysiące lat chronił stada owiec i kóz przed wilkami oraz szakalami
- Status prawny w Polsce: Rasa figuruje na liście psów uznawanych za agresywne – posiadanie wymaga zezwolenia wójta, burmistrza lub prezydenta miasta (rozporządzenie z 28 kwietnia 2003 r.)
- Nie dla początkujących: To ogromny, samodzielnie myślący pies stróżujący, absolutnie nieodpowiedni do małego mieszkania w centrum miasta ani dla osób bez doświadczenia z dużymi rasami
- Główne zalety i wady: Niezawodny stróż, wyjątkowa lojalność wobec swojej rodziny i wytrzymałość na trudne warunki klimatyczne, ale jednocześnie pies nieufny wobec obcych, generujący wysokie koszty utrzymania i wymagający konsekwentnego szkolenia

Opis rasy i status prawny w Polsce
Anatolian Shepherd Dog to oficjalnie uznana rasa o kilku funkcjonujących nazwach, co może wprowadzać pewne zamieszanie wśród przyszłych opiekunów.
Nazewnictwo i klasyfikacja
- Nazwy owczarek anatolijski, Anatolian Shepherd Dog, kangal, anatolian karabash i turecki pies pasterski często używane są zamiennie
- W samej Turcji rozróżnia się lokalne typy czworonogów: kangal (płowy z czarną maską), akbaş (biały) i inne regionalne odmiany
- Klasyfikacja FCI: grupa II – pinczery, sznaucery, molosy i szwajcarskie psy do bydła
- Sekcja 2.2 – molosy typu górskiego
- Numer wzorca FCI: 331
- Kraj pochodzenia: Turcja
- Rasę uznają również AKC (od 1996 r.) i UKC, co potwierdza jej międzynarodowy status
Wymogi prawne w Polsce
Status prawny anatolian shepherd w Polsce jest szczególnie istotny dla każdego potencjalnego właściciela:
| Wymóg | Szczegóły |
|---|---|
| Podstawa prawna | Rozporządzenie MSWiA z 28.04.2003 r. |
| Rodzaj dokumentu | Pisemne zezwolenie wójta/burmistrza/prezydenta miasta |
| Zakres zezwolenia | Wydawane na konkretnego właściciela i adres |
| Możliwość odmowy | Gmina może odmówić, jeśli uzna warunki za nieodpowiednie |
| Konsekwencje braku | Mandat, a w skrajnych przypadkach odebranie psa |
| Ważne: Przed zakupem szczenięcia koniecznie załatw wszystkie formalności. Brak zezwolenia może skutkować poważnymi konsekwencjami prawnymi. |
Historia i pochodzenie owczarka anatolijskiego
Historia tej rasy sięga czasów starożytnej Mezopotamii, co czyni ją jedną z najstarszych znanych ras psów stróżujących.
Starożytne korzenie
Owczarek anatolijski reprezentuje jedną z najstarszych znanych ras psów stróżujących do bydła, z pochodzeniem sięgającym imperium babilońskiego. Dowody archeologiczne wskazują, że już około 2000 p.n.e. artefakty z określonych regionów Turcji opisywały psy odpowiadające charakterystyce anatoliana – szczególnie silne psy z ciężkimi głowami.
Przodkowie tych psów:
- Pochodzą od grup migracyjnych, które kilka tysięcy lat temu sprowadzały owce z Bliskiego Wschodu w kierunku Azji
- Genetycznie wywodzą się prawdopodobnie od dużych psów myśliwskich z Mezopotamii
- Uczeni sądzą, że w pewnym momencie wprowadzono genetykę chartów z ras Bliskiego Wschodu (saluki, chart afgański)
Lokalne odmiany tureckie
W Turcji wykształciły się różne siebie różniące lokalne typy:
- Kangal – najczęściej płowy z czarną maską, pochodzący z dystryktu Kangal w prowincji Sivas
- Akbaş – odmiana z głową białą i całkowicie białą szatą
- Karabaş – dosłownie „czarna głowa”, typ z wyraźnym ciemnym umaszczeniem na głowie
Droga na Zachód
Współczesny anatolijski pies pasterski był formalnie hodowany w latach 30. i 40. XX wieku. Kluczowe momenty w historii rasy poza Turcją:
- Lata 30.-40. XX w.: Pierwsza próba wprowadzenia do USA w ramach „Projektu Pies Pasterski”
- Koniec lat 60.: Porucznik marynarki USA Robert Ballard sprowadził dwa psy z regionu Ankary – Zorbę i Peki
- 1970 r.: Pierwszy miot w USA, który stał się podstawowym materiałem hodowlanym rasy w Stanach Zjednoczonych
- Lata 70.: Ustalenie jednolitego wzorca rasy
- 1996 r.: Oficjalne uznanie przez American Kennel Club
W Polsce pierwsze anatoliany pojawiły się w latach 90. XX wieku, sprowadzane głównie z Czech, Niemiec i Turcji.
Współczesne wykorzystanie
Dziś rasa pełni funkcje daleko wykraczające poza tradycyjne pasterstwo:
- Ochrony stad na farmach w Europie i Ameryce Północnej
- Programy ochrony przyrody – w Namibii i RPA anatoliany wprowadzano do ochrony stad przed gepardami
- Ochrona nie tylko owiec i kóz, ale także strusi, alpak, a nawet mniejszych zwierząt domowych
Wygląd owczarka anatolijskiego
Anatolian shepherd to pies o potężnej sylwetce, ale zachowujący atletyczną budowę. Jego wygląd odzwierciedla tysiące lat selekcji użytkowej – ma wyglądać jak wytrzymały, pracujący stróż, nie jak ciężki „miś” wystawowy.

Wzrost, waga i proporcje
Opis rasy według wzorca FCI określa następujące parametry:
| Parametr | Samiec | Suka |
|---|---|---|
| Wysokość w kłębie | 74–81 cm (często ok. 79 cm) | 71–79 cm |
| Waga | 48–60 kg | 40–50 kg |
| Sylwetka | Lekko prostokątna | Lekko prostokątna |
| Kluczowe cechy budowy: |
- Mocny, prostokątny tułów
- Szeroka i głęboka klatka piersiowa sięgająca mniej więcej łokcia
- Silny grzbiet i dobrze umięśnione, proste kończyny na mocnych łapach
- Ogon długi, w spoczynku zwisający, przy pobudzeniu wysoko noszony i zakręcony nad grzbietem
- Mimo dużej masy, pies powinien zachować atletyczną sylwetkę – otyłość jest wadą użytkową i zdrowotną
Jego głowa jest proporcjonalna do ciała, z szeroką czaszką i wyraźnym, ale nie przesadnym stopem. Oczy głęboko osadzone, małe do średniej wielkości, migdałowe, barwy od ciemnobrązowej do złocistej. Uszy średniej wielkości, trójkątne, opadające.
Typ szaty i umaszczenia
Sierść owczarka anatolijskiego jest funkcjonalna – chroni przed mrozem, wiatrem i słońcem Anatolii, a nie jest efektem hodowli „na wygląd”.
Charakterystyka szaty:
- Dwuwarstwowa sierść z gęstym podszerstkiem
- Włos okrywowy krótki do średniej długości (ok. 2,5–6 cm)
- Dłuższy na szyi, ogonie i udach, tworząc delikatną kryzę
- Psy w chłodniejszym klimacie mogą rozwijać obfitszy podszerstek
Dopuszczalne umaszczenie:
- Płowe z czarną maską (najbardziej charakterystyczne dla kangala)
- Białe (typ akbaş)
- Kremowe, pręgowane, szare
- Z łatami lub bez – znaczenia białe na klatce piersiowej i łapach są dopuszczalne
Gęsta sierść intensywnie linieje wiosną i jesienią, co ma znaczenie przy codziennej pielęgnacji.
Charakter i zachowanie owczarka anatolijskiego
Anatolian to pies niezależny, czujny i poważny. Został stworzony do samodzielnego podejmowania decyzji bez komend człowieka, co stanowi zarówno jego siłę, jak i wyzwanie dla opiekuna.
Główne cechy charakteru
- Silny instynkt stróżowania: Pies pilnuje nie tylko domu i ogrodu, ale często także „swoich” ludzi oraz innych zwierząt w gospodarstwie
- Niezależność i samodzielność: Niezależny charakter sprawia, że anatolian nie jest „psem do sztuczek” – trudniej poddaje się klasycznemu szkoleniu posłuszeństwa
- Wrodzoną nieufność wobec obcych: Zwykle nie atakuje bez powodu, ale może długo oceniać nową osobę w milczeniu
- Zrównoważenie w domu: Przy swojej rodziny zazwyczaj spokojny, przywiązany, potrafi być czuły
- Mała skłonność do szczekania: Nie szczeka „na wszystko”, ale gdy już szczeka, jest to poważny sygnał
Warto wiedzieć, że zwierzęta gospodarskie nauczyły się przez pokolenia czytać mowę ciała anatoliana. Gdy pies dostrzega zagrożenie, wykonuje tzw. „robienie koła” – wysoko unosi zawinięty ogon, sygnalizując owcom, by znalazły schronienie.
Aktywność i potrzeby psychiczne
W porównaniu z rasami użytkowymi typu border collie, anatolian jest raczej spokojny. Jednak potrzebuje odpowiedniej stymulacji:
Minimalne wymagania:
- Możliwość swobodnego poruszania się po dużym, bezpiecznie ogrodzonym terenie
- 1–2 dłuższe spacery dziennie poza posesję
- Okazja do eksploracji i pracy węchowej
Zalecane aktywności:
- Praca węchowa (szukanie smakołyków w ogrodzie)
- Nauka kilku podstawowych komend
- Spokojne ćwiczenia samokontroli
- Unikać intensywnych sportów typu agility
Brak zajęcia i izolacja mogą prowadzić do nadmiernej czujności, problemów z agresją oraz destrukcyjnych zachowań. Pies ten najlepiej czuje się, gdy ma określone zadanie do wykonania.
Relacje z dziećmi i innymi zwierzętami
Dobrze socjalizowany anatolian potrafi być czułym, cierpliwym towarzyszem dzieci. Jednak:
- Ze względu na gabaryty zawsze wymaga nadzoru przy maluchach
- Może silnie „pilnować” dzieci, blokując dostęp obcych osób
- Przy wychowaniu od młodego wieku z kotami czy zwierzętami gospodarskimi traktuje je jak stado do ochrony
- Obce zwierzęta mogą zostać potraktowane jak intruzi
- Samce często silnie pilnują hierarchii wobec innych zwierząt – lepiej dogadują się z sukami lub psami wychowanymi razem
Współżycie z innymi zwierzętami wymaga intensywnej socjalizacji od szczenięcego wieku.

Wychowanie i szkolenie anatoliana
Ostrzeżenie: To rasa wyłącznie dla doświadczonych opiekunów. Wielkim psem o niezależnym charakterze nie pokieruje osoba bez wiedzy i konsekwencji.
Podstawowe zasady pracy z psem
| Etap | Wiek psa | Priorytety |
|---|---|---|
| Wczesna nauka | 8–10 tygodni | Imię, przywołanie, chodzenie na smyczy |
| Socjalizacja | 8–16 tygodni | Kontakt z ludźmi, psami, odgłosami |
| Podstawy posłuszeństwa | 4–6 miesięcy | Spokojne pozostawanie, akceptacja kagańca |
| Dojrzewanie | 6–24 miesiące | Konsekwentne egzekwowanie zasad |
| Kluczowe zasady: |
- Anatolian źle znosi brutalne metody – krzyk i przemoc prowadzą do utraty zaufania
- Najskuteczniej uczy się, gdy widzi wyraźny cel (nagroda, rozwiązanie „zadania”)
- Warto skonsultować się z trenerem znającym rasy pasterskie
- Niezbędne akcesoria: bardzo mocna smycz, solidne ogrodzenie min. 1,8–2 m, dopasowany kaganiec
Szkolenie jako psa stróżującego
Instynkt stróżowania jest wrodzony i nie trzeba (a wręcz nie wolno) „uczyć” psa agresji. Głównym celem szkolenia jest:
- Nauczenie kontrolowania emocji
- Reagowanie na odwołanie opiekuna
- Rozróżnianie sytuacji niebezpiecznych od codziennych (listonosz, sąsiedzi)
Unikać: Klasycznego „szkolenia obronnego” – sztuczne prowokowanie stresu może być niebezpieczne. Anatolian reaguje obronnie tylko przy realnym zagrożeniu.
Ćwiczenia do wprowadzenia:
- Spokojne przyjmowanie gości (pies na smyczy, stopniowe przyzwyczajanie)
- Komendy „zostaw”, „do mnie”, „na miejsce”
- Praca nad akceptacją dotyku przez obce osoby
Czego uczyć, a czego oduczać
Absolutne priorytety:
- Solidne przywołanie
- Spokojne chodzenie na smyczy (kwestia bezpieczeństwa przy kilkudziesięciokilogramowym psem)
- Akceptacja kagańca i zabiegów pielęgnacyjnych
- Spokojne oczekiwanie w samochodzie i u weterynarza
Do eliminacji już u szczenięcia:
- Skakanie na ludzi
- Ciągnięcie na smyczy
- Nadmierne „pilnowanie” miski czy drzwi
Pielęgnacja owczarka anatolijskiego
Pielęgnacja tej rasy jest stosunkowo prosta, ale z uwagi na rozmiar psa wymaga czasu i systematyczności.
Codzienna i tygodniowa pielęgnacja
| Czynność | Częstotliwość | Uwagi |
|---|---|---|
| Czesanie | 1x tydzień (codziennie podczas linienia) | Szczotka z metalowymi zębami lub zgrzebło |
| Kąpiel | Co kilka miesięcy | Łagodny szampon dla dwuwarstwowej sierści |
| Kontrola uszu | 1x tydzień | Opadające małżowiny sprzyjają wilgoci |
| Kontrola pazurów | 1x miesiąc | Zwykle ścierają się naturalnie |
| Pielęgnacja zębów | Regularnie | Gryzaki dentystyczne, pasta dla psów |
Linienie i sierść w domu
Przy tak dużej rasie ilość sierści w okresach linienia może zaskakiwać:
- Intensywne linienie 1–2 razy w roku (wiosna, jesień)
- Warto zaopatrzyć się w odkurzacz o dużej mocy
- Stosować grzebienie i furminatory dedykowane rasom z podszerstkiem
- Nie „wyrywać” zbyt mocno włosa okrywowego
- Odpowiednia dieta bogata w kwasy omega-3 i omega-6 wspiera kondycję skóry
Zdrowie owczarka anatolijskiego
Zdrowie rasy anatolian jest generalnie dobre jak na tak dużego psa, ale występują określone predyspozycje.
Podstawowe informacje zdrowotne
- Przeciętna długość życia: 10–13 lat (dobry wynik jak na molosy)
- Główne ryzyko ortopedyczne: Dysplazja stawów biodrowych i łokciowych
- Problemy okulistyczne: Ryzyko entropionu (podwinięcie powieki)
- Wrażliwość na narkozę: Niektóre osobniki wymagają specjalnego protokołu
Profilaktyka zdrowotna
Zapobieganie dysplazji:
- Badania rodziców w hodowli (HD, ED)
- Unikanie skakania po schodach u rosnących szczeniąt
- Rozsądny wysiłek fizyczny
Zapobieganie skrętowi żołądka:
- Dzielenie porcji na 2–3 posiłki dziennie
- Unikanie wysiłku przed i po jedzeniu
- Miska na stabilnym podłożu
Podstawowa profilaktyka:
- Regularne szczepienia i odrobaczanie
- Zabezpieczanie przeciw kleszczom (obroże, tabletki, krople)
- Coroczne badania krwi u psów starszych niż 7 lat
Odporność na warunki atmosferyczne
Anatolian został stworzony do trudnych warunków klimatycznych – od upałów po mroźne noce na stepie.
Zimą:
- Gęsta sierść świetnie chroni przed chłodem i wiatrem
- Psy zwykle dobrze znoszą zimę na dworze
- Konieczne: schronienie i woda niezamarzająca
Latem:
- Wysoka temperatura i wilgotność stanowią wyzwanie
- Zapewnić cień i stały dostęp do czystej wody
- Ograniczyć aktywności fizycznej do godzin porannych i wieczornych
- Nigdy nie golić sierści „do skóry” – tworzy naturalną izolację przed słońcem
Żywienie owczarka anatolijskiego
Duży pies, który nie jest przesadnym łakomczuchem, ale wymaga odpowiedniej diety dla ras dużych zawierającej wszystkie niezbędne składniki odżywcze.
Podstawowe zasady żywienia
- Dzienne zapotrzebowanie: Zależne od masy i aktywności; pies pracujący zimą potrzebuje więcej kalorii
- Opcje żywienia: Dobrej jakości karma sucha/mokra dla ras dużych lub dieta domowa (BARF/gotowane)
- Proporcje: Zachować odpowiednie proporcje białka, tłuszczu, wapnia i fosforu
Wsparcie stawów:
- Karmy z glukozaminą i chondroityną
- Suplementy u młodych psów w fazie wzrostu i seniorów
Zasady podawania:
- 2–3 mniejsze posiłki dziennie (zmniejsza ryzyko skrętu żołądka)
- Miska w spokojnym miejscu, bez presji innych psów
- Nowy pokarm wprowadzać stopniowo przez 7–10 dni
- Przysmaki: max 10% dziennej dawki kalorii
Karma sucha czy mokra – co wybrać?
| Typ karmy | Zalety | Kiedy wybrać |
|---|---|---|
| Sucha | Wygoda, łatwiejsze przechowywanie, wspiera zęby | Jako podstawa żywienia |
| Mokra | Wyższa wilgotność, większa smakowitość | U niejadków, psów starszych |
| Mieszana | Łączy zalety obu typów | Optymalne rozwiązanie |
| Kluczowa jest jakość składu karmy, nie jej forma. Szukaj produktów dla ras dużych z mięsem jako pierwszym składnikiem. |
Hodowla, adopcja i koszt utrzymania anatoliana
Zakup tej rasy to poważna decyzja finansowa i organizacyjna – nie wybór „modnego dużego psa”.
Gdzie szukać szczeniąt
- W Polsce działa niewiele hodowli owczarka anatolijskiego
- Często szczenięta sprowadzane są z Czech, Niemiec lub bezpośrednio z Turcji
- Zwracaj uwagę na różnice między typem użytkowym a wystawowym
Orientacyjne koszty
| Pozycja | Kwota |
|---|---|
| Szczenię z rodowodem FCI | 3 500 – 6 000 zł |
| Szczenię po utytułowanych rodzicach | 7 000+ zł |
| Miesięczne koszty karmy | 250 – 400 zł |
| Miesięczne koszty dodatkowe | 100 – 200 zł |
| Razem miesięcznie | 350 – 600 zł |
| Roczne koszty weterynaryjne | 4 000 – 8 000 zł |
| Dodatkowe wydatki do uwzględnienia: |
- Wzmocnione ogrodzenie (1,8–2 m wysokości)
- Duża buda lub wiata
- Większy samochód do transportu
- Ubezpieczenie OC obejmujące szkody wyrządzone przez psa
Jak wybrać dobrą hodowlę
Wybór hodowli ma ogromny wpływ na zdrowie i psychikę psa przez całe życia.
Cechy odpowiedzialnej hodowli:
- Działanie w ramach uznanej organizacji (ZKwP – członek FCI)
- Szczenięta z metryką/rodowodem, nie tylko „umową kupna”
- Wyniki badań stawów rodziców (HD, ED)
- Możliwość zobaczenia matki miotu i warunków hodowli
- Pytania o przyszły dom i wymóg zezwolenia gminy
- Wczesna socjalizacja szczeniąt
Adopcja dorosłego psa: Dorosłe anatoliany czasem trafiają do fundacji i schronisk. Adopcja wymaga:
- Doświadczenia z dużymi, problematycznymi psami
- Współpracy z behawiorystą
- Odpowiedniej odpowiedniej opieki i cierpliwości

Zalety i wady posiadania owczarka anatolijskiego
Przed podjęciem decyzji o zakupie warto uczciwie rozważyć wady i zalety tej rasy.
Zalety anatolian
- Niezwykła lojalność wobec rodziny i „stada”
- Doskonałe zdolności stróżujące – sama obecność często odstrasza intruzów
- Wysoka wytrzymałość fizyczna i odporność na warunki atmosferyczne
- Mała skłonność do bezcelowego szczekania
- Stosunkowo dobra zdrowotność jak na tak dużą rasę
- Spokojne, zrównoważone zachowanie w domu przy odpowiednich warunkach
Wady
- Bardzo duża siła i gabaryty – niebezpieczny w nieodpowiednich rękach
- Trudność w szkoleniu wynikająca z niezależnego charakteru
- Nieufność wobec obcych wymagająca intensywnej socjalizacji
- Wysokie koszty karmy, sprzętu i ewentualnego leczenia
- Konieczność posiadania zezwolenia na rasę uznaną za agresywną
- Wymóg solidnego ogrodzenia i dużej przestrzeni
- Nie nadaje się dla osób starszych lub z ograniczoną mobilnością
Podsumowanie: Owczarek anatolijski to rasa idealna dla odpowiedzialnych, spokojnych opiekunów z domem i ogrodem, którzy cenią niezależnego stróża. Zdecydowanie nie jest to pies dla osób szukających pierwszego towarzysza do małym mieszkaniu w bloku.
FAQ – najczęstsze pytania o owczarka anatolijskiego
Czy owczarek anatolijski nadaje się do mieszkania w bloku?
Teoretycznie możliwe jest utrzymanie anatoliana w dużym mieszkaniu, ale w praktyce rasa zdecydowanie lepiej czuje się w domu z bezpiecznie ogrodzonym ogrodem, gdzie może swobodnie patrolować teren. W bloku trudniej zapewnić psu naturalne dla niego zajęcie (pilnowanie), a częsta obecność obcych na klatce schodowej może wywoływać stres i problemy behawioralne w zależności od poziomu socjalizacji.
Czy owczarek anatolijski dobrze znosi samotność?
Pies tej rasy potrafi zostać sam przez kilka godzin, jeśli od młodego wieku był do tego przyzwyczajany. Jednak nie nadaje się do życia „w izolacji” na łańcuchu czy w zamkniętym kojcu. Jako pies głęboko przywiązany do swojej rodziny najlepiej funkcjonuje, gdy może swobodnie patrolować dom i mieć regularny kontakt z opiekunem.
Czy owczarek anatolijski może brać udział w psich sportach?
Anatolian nie jest typowym psem sportowym – intensywne dyscypliny typu agility czy flyball nie są dla niego idealne z uwagi na masę i budowę. Zamiast tego sprawdzą się spokojne aktywności: długie marsze, trekkingi górskie, nieskomplikowana praca węchowa, a przy odpowiedniej kondycji również rekreacyjne bieganie przy rowerze (dopiero po zakończeniu wzrostu, czyli po 18-24 miesiącu życia).
W jakim wieku owczarek anatolijski dojrzewa psychicznie?
Chociaż fizycznie rośnie do około 18–24 miesiąca życia, pełną dojrzałość psychiczną osiąga często dopiero w wieku 2,5–3 lat. W okresie między 8 a 24 miesiącem mogą pojawiać się testowanie granic i nasilenie terytorialności – konsekwentne, spokojne wychowanie jest wtedy szczególnie ważne dla swojej roli jako stróża.
Czy anatolian jest dobrym wyborem jako pierwszy pies?
Ogólnie nie jest to rasa psa polecana na pierwszego psa. Wymaga doświadczenia w czytaniu psiej mowy ciała, konsekwentnego prowadzenia i świadomości zagrożeń wynikających z gabarytów oraz terytorialności. Wyjątkiem mogą być osoby, które wcześniej pracowały z dużymi psami (np. wolontariat w schronisku) i mają wsparcie doświadczonego trenera znającego psy pasterskie i rasy stróżujące.